Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“méthodes employées par” in English

10 examples
Permettez-moi d’exprimer personnellement ma désapprobation des méthodes employées par notre estimé collègue.
Let me place on the record my deep personal disapproval of the methods employed by our esteemed colleague.
Il n'empêche que les méthodes employées par les forces de combat sont toujours les mêmes qu'à l'automne dernier.
Nevertheless, the armed forces are still engaged in the same activities as they were pursuing last autumn.
En ce qui concerne les faits, il est très intéressant pour nous, en tant que députés, de comprendre les méthodes employées par la Cour des comptes.
As far as the facts are concerned, then it is very interesting for us as Members of Parliament to note the methods employed by the Court of Auditors.
Il n' empêche que les méthodes employées par le gouvernement britannique pour lutter contre la fièvre aphteuse rendent les nuits de nombreux agriculteurs du continent très agitées.
But the great success of the tackling of foot-and-mouth disease by the British government is causing many farmers in continental Europe sleepless nights once again.
Le problème est le président du pays, qui utilise des méthodes employées par l'Union soviétique il y a plusieurs dizaines d'années. Ce que le président Loukachenko nous offre est un voyage singulier dans le passé.
The problem is the president of the country, who makes use of methods known from the Soviet Union of several decades ago - what President Lukashenko offers us is a singular journey into the past.
Deuxièmement, nous devons consentir un effort systématique pour permettre l'accès de nos produits de qualité aux pays tiers en nous attaquant aux diverses méthodes employées par les pays tiers pour faire échouer cet effort.
Secondly, a systematic effort must be made for our quality products to penetrate third countries, by dealing with the various ways this effort is being circumvented by third countries.
vice-président de la Commission. - (DE) À la première question je répondrais qu'il n'appartient certainement pas à Commission d'émettre un jugement sur les méthodes employées par un État membre pour lutter contre l'évasion fiscale pratiquée par ses citoyens.
Vice-President of the Commission. - (DE) To the first question I should like to reply that it is surely not the Commission's job to deliver a judgment on which methods a Member State uses to combat tax evasion by its citizens.
Nous étions en effet les plus nombreux dans ce Parlement à condamner les méthodes employées par l'armée russe pour écraser sous son feu toute forme de résistance possible à son avance sans prendre en considération les pertes ainsi causées dans la population civile.
We were, in fact, in the majority in this House in condemning the methods adopted by the Russian army to quash under fire any sort of potential resistance to its advance without taking into consideration the losses thereby caused among the civilian population.
Le récent cas du social-démocrate Constantin Nicolescu, représentant du conseil du comté d'Argeş en Roumanie, montre une fois de plus que les méthodes employées par le parti en place en Roumanie menacent franchement les droits fondamentaux et la liberté des citoyens.
The recent case of the social democrat, Constantin Nicolescu, the Chairman of the Argeş County Council in Romania, proves once again that the methods used by the governing party in Romania brutally threaten the fundamental rights and freedoms of citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.