La recherche représente l'une des méthodes efficaces pour garantir l'emploi à long terme dans l'Union européenne.
Research is one effective method of guaranteeing employment in the European Union in the long term.
À moyen terme, nous devons définir des méthodes efficaces pour soutenir la société civile, à commencer par les médias.
In the medium term, we have to find effective methods of supporting civic forces, first and foremost the media.
J'appelle la Commission européenne à considérer l'application de méthodes efficaces pour faire pression sur les autorités égyptiennes en leur demandant de mettre fin à ce processus.
I call on the European Commission to consider effective methods of bringing pressure to bear on the Egyptian authorities in order to halt this process.
Si nous ne parvenons pas à trouver des méthodes efficaces pour imposer le capital, la totalité de la charge fiscale devra être supportée par le travail, ce qui ne fera qu'aggraver le problème du chômage.
If we cannot find effective ways of taxing return on capital, the entire tax burden will have to be borne by labour, and that will simply make the biggest problem we have even worse.
On accorde une importance spéciale à la classification des importations en fonction des spécifications et des besoins, ainsi qu'à la recherche de méthodes efficaces pour s'attaquer au dumping environnemental et social.
Of special importance is the classification of imports according to the relevant specifications and requirements, as well as the search for successful methods for tackling environmental and social dumping.
La Commission doit en effet s'engager à garantir l'inclusion de méthodes efficaces pour assurer véritablement la protection des indications géographiques, ce qui est essentiel pour les entreprises et pour l'emploi des citoyens européens.
The Commission must, in fact, commit itself to guaranteeing the inclusion of effective methods for actually enforcing the protection of geographical indications, because this is essential for companies and the employment of European citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.