Nous devons, d'une part, veiller à mettre en oeuvre des programmes en faveur de l'utilisation de méthodes de production non polluantes et nous devons, d'autre part, nous assurer du bon rendement des fonds utilisés.
On the one hand, we have to put resources into programmes which promote environmentally friendly production methods. On the other hand, we have to look at whether we are getting enough for the money we spend.
Il existe actuellement trois régimes d'aide différents pour l'utilisation de méthodes de production non polluantes et il peut être difficile pour les différents agriculteurs de savoir quels régimes sont les plus rentables dans une situation donnée.
There are currently three different support arrangements for environmentally friendly production methods, and it may be difficult for the individual farmer to decide which scheme is the most economically viable for him in a given situation.
La législation européenne impose que les emballages contenant des œufs importés de pays tiers qui ne présentent pas de garanties suffisantes quant à l'équivalence des normes de production portent une mention de méthodes de production "non conforme aux normes UE".
According to EU legislation, packs containing eggs imported from third countries where there are not sufficient guarantees as to the equivalency of production standards are to bear the indication of farming method as non-EU standard.