L’objectif essentiel de ces recommandations est d’améliorer les méthodes de production afin d’atténuer les souffrances évitables.
The main aim of the recommendations is to improve production practices so that avoidable suffering can be mitigated.
Nous en avons besoin pour développer de nouveaux modèles et de nouvelles méthodes de production afin de restaurer cette biodiversité agricole et domestique, dont nous avions déjà perdu 70 % au début de ce millénaire.
We need it so that we can develop new models and new methods of production to restore the agricultural and domestic biodiversity which we had already lost 70% of at the start of this millennium.
Nous avons à présent pour tâche d'améliorer nos méthodes de production, afin qu'elles tiennent compte davantage, ou encore davantage, de l'environnement, de modifier notre façon de penser et d'agir, d'intégrer les coûts environnementaux afin que la protection de l'environnement devienne rentable.
We now need to improve our production methods so that they take the environment more - or even more - into account. We also need to change our thoughts and actions, and to consider environmental costs, so that environmental protection starts to pay off.