Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“méthodes de piégeage” in English

14 examples
L'utilisation d'autres méthodes de piégeage n'est acceptable que dans la mesure où elles ne sont pas cruelles envers les animaux.
Other traps may be used only if they are not cruel to animals.
Le projet de directive met en œuvre l’accord international sur les méthodes de piégeage sans cruauté, conclu dans le contexte de la politique commerciale commune.
The draft directive implements the international agreement on humane trapping methods, which was concluded in the context of the common trade policy.
C'est néanmoins un pas significatif dans la voie de l'amélioration des méthodes de piégeage de mise à mort, y compris celles actuellement utilisées dans la Communauté.
But nonetheless that represents a significant step to improve killing trapping methods, including those currently used in the Community.
Aller au-delà pourrait nous mener à une situation où la plupart des méthodes de piégeage, y compris celles actuellement utilisées au sein de l'Union européenne, ne satisferaient pas aux normes.
To go beyond that could lead to a situation where most trapping methods, including those currently used in the European Union, would not meet the standards.
La solution actuellement disponible pour les pays exportateurs de fourrures consisterait à bannir ces pièges à mâchoires en les remplaçant par des méthodes de piégeage alternatives actuellement disponibles.
There is an available solution for the fur-trapping nations and that is to ban this leghold trap and to use some of the different kinds of methods which are available.
Ces méthodes existent peut-être, mais ce qui passe aujourd'hui, tout au moins dans la presse, pour des méthodes de piégeage «humaines» sont des méthodes pratiquement tout aussi «inhumaines» que les anciennes méthodes.
Perhaps it is possible to make such traps, but the sort of traps that are currently described as humane, at least in the press, are almost as inhumane as the previous kind.
On pourrait citer d'innombrables exemples de méthodes de piégeage au moins aussi cruelles en Europe et dont sont victimes beaucoup plus d'animaux, mais les deux minutes dont je dispose ne me permettent pas de les citer.
Innumerable examples of hunting methods in Europe which are just as gruesome could be put forward, involving far more animals, but which my two minutes do not allow me to mention.
Il existe, comme nous le savons tous, certaines circonstances dans lesquelles des méthodes de piégeage et des pièges peuvent être nécessaires, mais nous avons établi, dès le début, qu’il était inapproprié de décrire la directive comme définissant des normes de piégeage sans cruauté.
There are, as we all know, certain circumstances under which trapping methods and traps may be necessary, but we stated from the very outset that it was inappropriate to describe the directive as laying down humane trapping standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.