Le rapport invite les États membres à utiliser toutes les ressources disponibles pour financer ce personnel supplémentaire, y compris des méthodes de financement alternatives.
The report invites Member States to use all the resources available to fund additional staff, including alternative methods of financing.
L'un des paragraphes essentiels du rapport Weiler est le paragraphe 9 sur les méthodes de financement alternatives, et, de ce point de vue, la proposition est très judicieuse et très utile.
One of the central paragraphs in the Weiler report is paragraph 9 on alternative methods of financing, which I think presents a very useful and fair proposal.
Il souligne en outre la responsabilité des États membres face au problème de l'ESB, ainsi que la nécessité de réfléchir à des méthodes de financement alternatives lors de l'apparition d'épizooties.
The Member States' responsibility for the problems arising out of BSE is also emphasised, as is the fact that alternative methods of funding ought to be considered for when animal diseases break out.