La capture d'animaux par des méthodes cruelles doit disparaître, dans le monde entier!
Traps that are cruel to animals must be made to disappear, and on a worldwide basis.
En outre, l’action de la police a mis fin aux méthodes cruelles consistant à tuer ces chiens à la fin de la saison de la chasse.
In addition, police action has curtailed the cruel methods of killing these dogs at the end of the hunting season.
Il est nécessaire de parvenir à l'interdiction de l'importation de fourrures d'animaux capturés par des méthodes cruelles, d'autant plus que l'Union européenne a déjà interdit l'utilisation des pièges à mâchoires sur son propre territoire.
There must be a ban on imports of skins of animals caught in a cruel way, especially as the European Union has already prohibited the use of traps on its own territory.
La Malaisie ne peut invoquer sa législation nationale, qui rend au moins 66 infractions passibles de bastonnade, pour justifier des méthodes cruelles qui s'apparentent à la torture et qui sont jugées illégales par le droit international et les conventions internationales.
Malaysia cannot invoke its domestic legislation, under which at least 66 crimes carry the punishment of caning, in order to justify its ruthless methods, which are tantamount to torture and which are considered illegal by international law and conventions.