La lumière de la modernisation ne peut briller que si l'on met un terme aux méthodes barbares issues d'un obscur passé.
Modernisation can only triumph if barbaric practices and an evil past are brought to an end.
Il ne s'agit pas ici d'établir avec l'UE un dialogue fructueux sur les droits de l'homme comme on le suggère, mais de mettre réellement fin à des méthodes barbares.
This is not a question of a successful human rights dialogue with the EU as was suggested, but of a successful abolition of barbaric methods.
Monsieur le Président, il va de soi qu'on ne saurait admettre, dans leur conception comme dans leur pratique, des méthodes barbares et trop cruelles de capture des animaux à fourrure.
Mr President, naturally no-one can sympathize with the idea or practice of barbarous methods, of cruel methods of torture, in the hunting of fur-bearing animals.