Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“méthode utilisée par” in English

17 examples
Une fois de plus, il faut dénoncer la méthode utilisée par Mme Stauner.
Once again, we must deplore Mrs Stauner' s method.
Cela étant dit, j'estime tout de même que la méthode utilisée par la Commission est critiquable.
But, having said that, I still feel I must criticise the Commission for the method it has used.
Bien sûr, je déplore vivement ces pertes d'emplois ainsi que la méthode utilisée par la société.
Of course I keenly deplore these lost jobs, and the methods employed by the company.
Nous avons pu surmonter certaines complications juridiques survenues en raison de la méthode utilisée par la Commission.
We have succeeded in overcoming certain legal complications that arose as a result of the method employed by the Commission.
Je voudrais te suggérer une méthode utilisée par certains pays européens lorsqu'ils ne parviennent plus à payer les pensions.
I would like to propose to you a method which is used here in some European States when they can no longer pay pensions.
Il existe en l’occurrence un message clair concernant la difficulté de définir des délits inhérente à la méthode utilisée par la Commission.
Here there is a clear message about the difficulty of characterising torts inherent in the method used by the Commission.
Je voudrais également dire à M. Karas qu'il a tout à fait raison quand il dit que la Commission a la possibilité d'examiner la méthode utilisée par les États membres.
I also would like to say to Mr Karas that what you mentioned is absolutely right. We have a possibility as the Commission to examine the methodology that is used by the Member States.
Autrement dit, je voudrais exprimer ma désapprobation quant à la méthode utilisée par la Commission pour transposer les recommandations des organisations régionales de pêche.
In other words, I would like to express my disagreement with the method used by the Commission to transpose the recommendations of regional fisheries organisations.
Certains critiquent la Convention, mais je pense que la plupart des députés qui sont présents aujourd'hui peuvent affirmer que la méthode utilisée par la Convention a bien fonctionné.
There are some who criticise the Convention, but I think that most of us in the House today can see that the Convention method has worked.
Je me réjouis de la méthode utilisée par les institutions pour préparer le budget avec l'aide des coefficients d'inflation ainsi que sur la base de ce qui s'avère vraiment nécessaire.
I welcome the method used by the institutions to prepare the budget with the help of inflation coefficients as well as on the basis of what is really needed.
Tout d'abord, je tiens à condamner fermement la méthode utilisée par la société Renault qui, par cette décision abrupte, occulte scandaleusement la dimension humaine de la crise qu'elle traverse.
First, I must strongly condemn the methods employed by the Renault company, whose abrupt decision shows a scandalous disregard for the human aspect of the crisis affecting the company.
La méthode utilisée par le gouvernement polonais pour calculer le montant des impôts à payer par les ressortissants polonais travaillant au Royaume-Uni est défavorable et peut en réalité conduire à une double imposition.
The Polish method of calculating the tax payable on income received by Polish nationals in the United Kingdom is unfavourable and may in fact lead to double taxation.
Néanmoins, comme je crois que je l'ai rendu clair, la méthode utilisée par cette initiative portugaise ne paraît pas conforme au Traité et la limitation à une seule catégorie de personnes ne paraît pas non plus opportune.
Nevertheless, as I think I have made it clear, the method applied in this Portuguese initiative does not appear consistent with the Treaty, nor does it seem advisable to confine it to just one category of persons.
Maintenant, la question concerne la méthode utilisée par la Commission européenne pour évaluer si les pays bénéficiaires des accords commerciaux préférentiels avec l'UE protègent les droits des travailleurs et les droits de l'homme.
Now the question asks how the EU Commission evaluates whether the states that benefit from preferential trade agreements with the EU protect workers' rights and protect human rights.
Nous devons savoir si c'est la méthode utilisée par la Cour des comptes qui présente des lacunes, si c'est le système de contrôle mis en place par la Commission qui est défectueux ou si ce sont tout simplement les États membres qui prennent tout cela à la légère.
We are failing to have it clarified whether it is actually the Court of Appeal's method which is at fault, whether it is the Commission's system of controls which is at fault or whether it is simply the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.