La méthode proposée pour cela, c’est la recherche menée sur une base concurrentielle, qui fasse davantage droit aux intérêts commerciaux des entreprises privées.
The method proposed to achieve this is research carried out on a competitive basis, which bows more to the commercial interests of private companies.
Monsieur le Président, je suis membre de cette Assemblée depuis douze ans et demi et je ne me souviens pas que l'on ait jamais eu recours à la méthode proposée pour résoudre ce problème.
Mr President, I cannot recall any time in the past twelve-and-a-half years that I have been here that we have used this method for sorting out this particular problem.
La méthode proposée pour déterminer les substances qui devront faire l'objet d'une révision prioritaire repose sur REACH et assure aussi la cohérence juridique de la législation de l'Union européenne.
The proposed methodology for determining the substances intended for priority review is based on REACH, and also brings legal coherence and consistency to European Union legislation.