Vous avez trouvé une méthode innovatrice, et nous vous en remercions chaleureusement.
You have found an innovative method, for which we are very grateful.
Nous souhaiterions en outre que cette importante méthode innovatrice soit utilisée pour faire progresser la stratégie de modernisation de la sécurité sociale.
Furthermore, we would very much like to see this major innovative method being deployed to make progress in the modernisation strategy of social security.
Il faut une méthode, et à Laeken, on a opté pour la méthode de la Convention, qui est une méthode innovatrice : l'Europe ne peut se construire sur la base de cercles concentriques.
It requires a method, and at Laeken the Convention method was chosen, which is an innovative method: Europe cannot be built on the basis of concentric circles.
Il est absurde d'imposer une sanction financière aux agriculteurs simplement parce qu'ils souhaitent continuer à utiliser une méthode innovatrice, comme ils l'ont fait depuis des siècles.
It is absurd to impose a financial sanction on farmers simply because they wish to continue innovative practice as they have done for centuries.
C'est pourquoi il faut apprécier la méthode innovatrice introduite à Gênes par le gouvernement italien, lequel a organisé toute une série de colloques préliminaires avec les chefs des manifestants afin de rendre plus démocratique la participation au sommet à proprement parler.
That is why we should appreciate the innovative method introduced at the Genoa Summit by the Italian Government, which lined up a series of preliminary talks with the demonstration leaders in order to make participation in the Summit itself more democratic.