Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“méthode employée” in English

13 examples
Mais derrière les vœux pieux, la méthode employée est viciée.
But the method advocated to achieve these high-minded wishes is flawed.
La méthode employée pour ce règlement bafoue allègrement ces efforts.
The procedure adopted for this regulation runs very much counter to those attempts.
En quoi consiste la principale méthode employée pour empêcher la violence sexuelle?
What is the main method of preventing sexual violence?
Ce n’est pas la méthode employée dans ce rapport, c’est pourquoi je me suis abstenue.
That is not the approach followed in this report, and for that reason I abstained.
L' épuration ethnique a été la méthode employée pour imposer ces solutions pendant des siècles.
And for centuries, ethnic cleansing has been the method used to impose these solutions.
Tout cela, on s'en doute, a des répercussions tant sur la mesure dans laquelle ces problèmes sont abordés que sur la méthode employée à cet effet.
This naturally has repercussions both on the extent to which and the method by which questions are dealt with.
La reconnaissance de l'Afrique en tant que partenaire stratégique mondial se reflète également dans la méthode employée pour préparer le sommet et les documents à adopter.
Africa's recognition as a strategic world partner is also reflected in the method used to prepare for both the summit and the documents to be adopted.
La méthode employée par les membres des gouvernements a entraîné la dépense de montants considérables pour sauver les banques elles-mêmes responsables de leur lourd endettement.
The method used by those in government has resulted in huge sums being spent to rescue banks which are themselves responsible for getting heavily into debt.
Cependant, ceux qui affirment que ces partis sont nécessaires doivent également savoir qu' ils impliquent des moyens financiers et que la méthode employée à ce jour était peu orthodoxe.
Whoever claims, however, that parties are needed should also be aware that they take care of their financial resources and so far, this has been done in an unorthodox fashion.
Monsieur le Président, j'étais présent hier lorsque l'Assemblée étudiait le dossier de l'Autorité européenne de sécurité aérienne et j'ai remarqué que la méthode employée consistait à procéder à une intégration graduelle des systèmes nationaux.
Mr President, yesterday I was in this House addressing the issue of the European Aviation Safety Agency when I noted that the means by which it was being achieved was through the gradual integration of the national systems.
Je ne puis vous assurer qu'une seule chose : la méthode employée par la Commission part véritablement d'un tableau blanc - et non d'un tableau noir - sur lequel nous devons écrire ce que nous pensons pouvoir être bénéfique aux institutions dont nous sommes responsables.
I can assure you of only one thing: the method adopted by the Commission is a method which genuinely does start from the drawing board (whiteboard, not blackboard), upon which we must set down our ideas regarding what would be best for the future of the institutions for which we are responsible.
Expressions with “méthode employée”
méthode employée pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.