Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“méthode de planification familiale” in English

16 examples
J’ai compris que l’avortement ne devait pas être utilisé en tant que méthode de planification familiale.
I understood that abortion should not be used as a family planning method.
La Commission européenne déclare officiellement que l'avortement, en tant que méthode de planification familiale, ne peut être financé.
Officially the European Commission says that abortion cannot be financed as a method of family planning.
En outre, la communauté internationale a décidé que l'avortement n'aurait jamais dû être présenté comme une méthode de planification familiale.
In addition, the global community has decided that abortion should never have been promoted as a method of family planning.
En outre, l'on ne peut réduire l'éducation sexuelle à la contraception, ni considérer l'avortement comme une méthode de planification familiale.
Moreover, one cannot reduce sex education to mere contraception, nor regard abortion as a method of family planning.
Le chapitre 8.25 du programme d'action stipule que "L'avortement ne devrait, en aucun cas, être promu en tant que méthode de planification familiale.
Chapter 8.25 of the Programme for Action states that 'In no case should abortion be promoted as a method of family planning.
Je tiens cependant à déclarer haut et fort qu'il n'est pas permis de présenter l'avortement comme une méthode de planification familiale à favoriser idéalement.
I wish to make it absolutely clear that abortion must not be elevated to the preferred means of birth control.
Le point le plus controversé concerne sans doute l'avortement, bien qu'il soit dit expressément qu'il ne faut pas encourager l'avortement comme méthode de planification familiale.
Its most controversial point has undoubtedly been abortion, although the report deliberately starts by stating that abortion must not be encouraged as a method of family planning.
La Communauté européenne soutient en particulier - pour calmer un peu les inquiétudes de M. Liese - la position relative à l'avortement, adoptée à la conférence du Caire contre son utilisation comme méthode de planification familiale.
As something of a response to Mr Liese's concerns, the European Community particularly endorses the position on abortion, adopted at the Cairo Conference, condemning its use as a method of contraception.
Le point 16 stipule clairement que le règlement interdit la promotion des mesures d’incitation visant à encourager la stérilisation ou l’avortement et que l’avortement ne devrait en aucun cas être promu en tant que méthode de planification familiale.
Recital 16 clearly stipulates that the regulation prohibits the promotion of incentives in favour of sterilisation or abortion and that abortion should never be presented as a method of family planning.
Je parle de la politique menée par les États-Unis dans la ville de Mexico, qui exige que les ONG acceptent, pour pouvoir recevoir des fonds américains, de ne jamais pratiquer d’avortement ni d’en faire la promotion comme méthode de planification familiale dans d’autres pays.
I am referring to the US-Mexico City policy of requiring that NGOs agree, as a condition of receiving US funds, that they should neither perform nor promote abortion as a method of family planning in other nations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.