News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“méthode de la carotte” in English
5 examplesMalgré les innombrables tentatives d’influencer le régime en utilisant la méthode de la carotte et du bâton, nous avons échoué, complètement échoué.
In spite of countless attempts to influence the regime using the carrot and stick method, we have failed, and failed totally.
Ce dont nous avons besoin, c'est de la méthode de la carotte et du bâton, comme l'a dit Mme Wortmann-Kool, avec aux commandes non seulement les États membres, mais aussi la Commission.
What we need is a method with sticks and carrots, as Mrs Wortmann-Kool put it, with not only the Member States, but also the Commission, in the driver's seat.
Monsieur le Président, la politique étrangère de l'Union européenne a fait office de pionnière de la conditionnalité positive, la "méthode de la carotte", qu'elle a mis en œuvre avec succès vis-à-vis des pays candidats.
Mr President, the European Union's foreign policy has been a pioneer of a positive conditionality model - the 'method of the carrot' -implementing it successfully in relations with its candidate countries.
Il convient d’adopter la méthode de la carotte et du bâton dans la mesure où les problèmes de la région sont importants et si nous donnons l’impression que les pays concernés deviendront un jour automatiquement membres de l’Union, le processus échouera.
The root-and-branch approach has to be adopted, because the problems in that region are extensive and if we create the impression that the countries in question will automatically become members at some point, things will go wrong.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
