Jean Monnet a jeté les bases de l’actuelle Union européenne et a proposé la méthode à suivre pour atteindre cet objectif.
Jean Monnet established the foundations for the current European Union and proposed the method for achieving it.
Celui-ci représente, pour nous et pour le PPE, un exemple de méthode à suivre pour utiliser intelligemment le budget de l'Union européenne.
This represents, for us and for the PPE, a benchmark method to be followed for intelligent use of the European Union budget.
Il sera, nous semble-t-il, utile d'en discuter dès à présent et sans doute de décider de la méthode à suivre pour avancer dans cette direction.
We think it will be useful to start discussing it now and finding a method of making progress in that direction.
La commission de l'environnement et le Parlement ont déjà donné un bon exemple de la méthode à suivre pour réduire ensemble les émissions de gaz à effet de serre à l'avenir.
The Environment Committee and Parliament have set a good example in the past as to how we should collectively address the issue of greenhouse gas reductions in the future.
J'espère que vous maintiendrez toutes ces propositions de la Commission concernant l'ordre du jour et la méthode à suivre pour la conférence et que vous contribuerez ainsi à la conclusion positive du Conseil d'Helsinki.
I hope that you will keep all those Commission proposals on the agenda and the conference approach unchanged, and will contribute in this way to a positive outcome of the Helsinki Council.