Nous devons tout d'abord noter que le mercure est un métal lourd toxique et dangereux.
We must first note that mercury is a toxic and dangerous heavy metal.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Mesdames et Messieurs, le mercure est considéré comme un métal lourd, très dangereux dans la chaîne alimentaire.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, mercury is considered a heavy metal, and is very dangerous in the food chain.
C’est le lot qui sera réservé dans le futur au mercure, un métal lourd toxique pour l’être humain et les écosystèmes dont l’Europe est le principal exportateur au monde.
Such is the fate that will be reserved in the future for mercury, a heavy metal that is toxic to human beings and ecosystems and of which Europe is the world’s leading exporter.
Le cadmium est, comme on le sait, un métal lourd toxique ayant des effets néfastes sur le milieu microbiologique du sol, et qui entrave, donc, la croissance des plantes.
Cadmium is a notoriously poisonous heavy metal that disturbs microorganisms in the earth, making it difficult for plants to grow.
Le cadmium, que l'on trouve dans les batteries au nickel-cadmium est un métal lourd extrêmement toxique qui est stocké par le foie et les reins et peut provoquer un cancer du poumon.
Cadmium, which is found in nickel-cadmium batteries, is a highly toxic heavy metal that accumulates in the liver and kidneys and may cause lung cancer.
Je vous remercie, Monsieur le Président, pour la question relative à ce que la question elle-même appelle un «métal lourd extrêmement toxique» et au risque pour la santé qui y est lié.
Mr President, thank you for this question about what the question itself described as a 'highly toxic heavy metal' , and the health risk related to it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.