News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“méritons tous” in English
9 examplesNous méritons tous d'y aller.
We all deserve to go.
Nous méritons tous le respect.
We all deserve respect.
Nous méritons tous une chance.
We all deserve a chance.
Je pense que nous méritons tous une tape dans le dos.
I think we should all get a clap on the back.
Nous méritons tous de nous exprimer sur le referendum sur la Constitution.
We all deserve a say on the referendum on the Constitution.
J'espère que vous pourrez vous relaxer et vous reposer comme nous le méritons tous.
I hope you have the relaxation and rest that we all deserve.
Vous, Madame la Commissaire, vous avez parlé des efforts politiques que vous faites actuellement, mais est-ce que nous méritons tous ces compliments?
You, Commissioner, talked of the political efforts that you are making, but do we deserve this praise?
Nous méritons tous des félicitations, en particulier la Commission, le Conseil et notre collègue Mme Grossetête, pour leur excellent travail et pour avoir fait de cette directive une réalité...
We all deserve congratulations, especially the Commission, the Council and our colleague Mrs Grossetête, on their excellent work and on bringing this directive to fruition ...
J'espère que nous méritons tous une Europe qui occupe une position de plus en plus dominante, plus unie et qui défende les valeurs démocratiques, les droits sociaux et fondamentaux et la croissance économique dans le monde entier, tout en promouvant également la protection de l'environnement.
I hope that we are all worthy of a Europe that is increasingly prominent, is more cohesive and which promotes democratic values, social and fundamental rights and economic growth across the world, while also promoting environmental protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
