News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mériteraient d'être” in English
19 examplesJe crois qu'il y a là de véritables problèmes qui mériteraient d'être davantage approfondis.
I believe that there are some real problems there that deserve to be looked at in more depth.
L'une des pistes qui mériteraient d'être explorées passe par la réduction des taxes afin de faire baisser le prix des carburants.
One route that should be explored is reducing taxes in order to ensure that fuel costs come down.
Sa cible est, certes, un régime infréquentable, mais il y a d'autres dictatures qui mériteraient d'être mises au rebut de l'histoire.
His target is indisputably an unacceptable regime, but there are other dictatorships that also deserve to be eradicated.
Cependant, tous les efforts déployés sur la contribution potentielle d'une fusion nucléaire dans le futur mériteraient d'être soutenus.
Any emphasis on the potential contribution from nuclear fusion, however, while still some way in the future, would deserve support.
S'il est d'autres aspects mineurs de la Convention qui mériteraient d'être changés, j'ai décidé de centrer mon intervention sur le changement de base juridique.
There is other minor information that I would like to see changed in the convention, but I wanted to focus what I had to say on the change of the legal basis which we are asking for.
Des thèmes comme l' immigration et le trafic des être humains mériteraient d' être traités d' une façon plus approfondie, et non pas tranchés d' une manière si sommaire.
Topics such as immigration and trafficking in human beings deserve to be investigated in more depth and should not be treated in such a cursory fashion.
- Les propositions de réforme du pacte de stabilité et de croissance mériteraient d’être débattues, même si les amendements proposés exigeraient d’être examinés attentivement.
– Proposals for the reform of the Stability and Growth Pact would be worth discussing, even though the proposed amendments to the Pact would require careful evaluation.
Un grand nombre de membres de ces sociétés civiles étaient réunis à Rabat, la semaine dernière, et ont adopté des recommandations qui mériteraient d’être prises en considération.
I think that this new method of looking at immigration can help Europe in its constituent process.
Voilà qui offrirait enfin un schéma clair et transparent à tous les citoyens, même s'il est évident que certains aspects de la procédure de codécision mériteraient d'être rationalisés.
Here, at last, is an option that would provide all the citizens with a clear, transparent plan, although it is clear that certain aspects of the codecision procedure would need to be streamlined.
Je souhaite enfin souligner qu'il existe des associations locales qui luttent contre l'émigration clandestine, comme par exemple au Cameroun, l'ALCEC de M. Emile Bomba, qui mériteraient d'être aidées et soutenues.
Lastly, I should like to stress that local associations combating illegal immigration do exist. They include, for example, Emile Bomba's ALCEC in Cameroon, and they deserve to be helped and supported.
Nous proposerons que les États membres établissent des programmes d’action, nationaux, qui mériteraient d’être conçus de concert avec les partenaires sociaux et qui devraient être présentés aux parlements nationaux, qui, avec les instances communautaires, surveilleraient leur mise en application.
We are proposing that Member States should set up action programmes at national level. These should be designed in conjunction with the social partners and must be presented to national parliaments, which, along with the Community bodies, would monitor their implementation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
