News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“méritent d'être soutenues” in English
17 examplesElles méritent d'être soutenues.
They deserve our acceptance.
Le rapporteur ouvre des voies qui méritent d'être soutenues et suivies.
The rapporteur suggests approaches that deserve to be supported and followed up.
Les propositions figurant dans le mini-paquet sont sensées et méritent d'être soutenues.
The proposals contained in the mini-package are sensible and deserve support.
Elle contient selon moi des réflexions très intéressantes et qui méritent d'être soutenues.
I consider that it contains some extremely interesting ideas that are worth supporting.
Les sciences du vivant méritent d'être soutenues et encouragées, mais elles doivent être encadrées.
Life sciences should be supported and encouraged, but they must be regulated.
De la même façon, les méthodes agricoles propres à prévenir le tassement et l'érosion méritent d'être soutenues.
Likewise, agricultural methods that prevent the compaction and erosion of soils should also be supported.
Les actions du programme méritent d’être soutenues. Je pense notamment aux projets de jumelage de villes et à la mémoire européenne active.
The programme’s actions are worthy of support, and I refer in particular to town twinning projects and active European remembrance.
Dans l’état actuel des choses, nous devons nous demander quelles mesures méritent d’être soutenues par LIFR + et quelles tâches doivent rester de la responsabilité des États membres.
As things stand at present, we have to ask ourselves which measures it makes sense to promote through LIFE +, and which tasks should continue to be entrusted to the Member States.
Nous devons rehausser nos efforts pour que l’aide de l’UE soit visible dès lors que nous pourrons ainsi délivrer le message au grand public que la paix et la démocratie méritent d’être soutenues.
We have to work even more to make EU aid visible, for by so doing we will get the message across to the public that peace and democracy are worth supporting.
Toutes les propositions qui visent à améliorer les conditions de vie des animaux en général, et de ceux qui vivent en captivité dans des jardins zoologiques en particulier, méritent d'être soutenues.
All proposals which improve the living conditions of animals in general and in zoos in particular are worth supporting.
Je tiens par ailleurs à faire part de ma gratitude envers M. Mann, dont les propositions méritent d’être soutenues, en particulier celle recommandant d’accorder une plus grande place à la formation professionnelle, outre l’enseignement universitaire.
I also want to express my high regard for Mr Mann, who deserves support for his proposals, particularly his proposal that far greater provision be made for vocational training alongside academic education.
Les priorités qu’a identifiées Tony Blair pour revitaliser l’Europe - la recherche, l’innovation et l’apprentissage tout au long de la vie - sont des propositions qui méritent d’être soutenues et elles figurent en fait dans notre rapport sur les perspectives financières.
The priorities identified by Tony Blair for revitalising Europe – research, innovation and life-long learning – are proposals worth endorsing and are in fact contained in our report on the financial perspective.
L'excellent travail de la commission temporaire sur le changement climatique, créée le 25 avril 2007, est porté par un esprit visionnaire et ses propositions contre le changement climatique méritent d'être soutenues par tous les acteurs de la vie politique, économique et sociale.
The excellent work of the Temporary Committee on Climate Change set up on 25 April 2007 is visionary and its proposals against climate change deserve to be supported by all those involved in political, economic and social life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
