News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“méritent d'être prises” in English
12 examplesLes quelque 300 propositions ou plus formulées par la Commission méritent d'être prises en considération.
The 300 or more contributions are worth following up.
Cela dit, il faut admettre que les pistes proposées par la Commission méritent d'être prises en considération.
Having said that, it has to be admitted that the approaches proposed by the Commission are worth considering.
Toutes ces propositions méritent d'être prises en compte en profondeur s'agissant de l'augmentation spectaculaire de la législation de l'Union.
All these proposals merit detailed consideration in view of the dramatic increase in Union legislation.
Je pense que les propositions visant à permettre de combiner une carrière professionnelle avec sa vie de famille méritent d'être prises en considération.
I feel that proposals enabling a professional career to be combined with family life are worth considering.
Des préoccupations ont été exprimées aujourd'hui quant aux conséquences du clonage pour le bien-être des animaux, et ces préoccupations méritent d'être prises en compte.
To date concerns have been raised about the animal welfare implications of cloning and they need to be addressed.
Les inquiétudes réelles et importantes qui ont entraîné ce vote méritent d'être prises au sérieux. C'est exactement ce que nous avons fait lors du Conseil européen de décembre dernier.
The substantive concerns underlying the vote deserve to be taken seriously - and that was exactly what happened at the European Council last December.
Je crois que ce rapport comporte de nombreuses propositions excellentes qui méritent d'être prises en compte si nous voulons signaler aux criminels internationaux que nous ne plaisantons pas!
I believe there are many excellent proposals in this report that are well worth considering if we want to send a message to international criminals that we mean business!
Les questions aussi délicates peuvent se passer de ces divisions artificielles et populistes; elles méritent d'être prises au sérieux, avec un sens des responsabilités et le plus large consensus possible.
Affairs of such sensitivity can do without artificial and populist splits; they deserve to be taken seriously, with a sense of responsibility and the broadest possible consensus.
Nous pensons également que la petite pêche côtière possède des spécificités qui méritent d’être prises en compte et c’est ce que nous avons fait, tant dans le cadre des programmes de sauvetage et de restructuration que dans le cadre du FEP.
We share the view that small-scale coastal fishing has specificities that deserve to be taken into account. We have done it extensively, both in the rescue and restructuring schemes and in the EFF.
L'intégration renforcée des partenaires sociaux dans le débat via un sommet social tripartite et la possibilité d'un dialogue plus intensif sur le plan macroéconomique et social sont à mes yeux des approches qui méritent d'être prises en considération.
I think that greater involvement of the social partners in a tripartite social summit and a strengthened macroeconomic dialogue are noteworthy ideas.
Toutefois, il ne faudrait pas oublier - et M. Lamassoure ne l'avait pas oublié, dans ses remarques bien connues sur les régions partenaires - que ces régions comptent également parmi les anciennes nations d'Europe et qu'elles méritent d'être prises au sérieux.
However it should not be forgotten - and Mr Lamassoure in his famous remarks about partner regions was not forgetting it - they are also among the ancient nations of Europe which deserve to be taken seriously.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
