Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“méritent d'être pris” in English

10 examples
Il y a cependant des chiffres paradoxaux qui méritent d'être pris en considération.
However, there are paradoxical figures worthy of consideration.
Aussi, certains amendements proposés dans le rapport de M. Harrison méritent d'être pris en considération.
There are amendments tabled in Mr Harrison's report that are worth considering.
Ils méritent d’être pris au sérieux par le respect du travail effectué par leurs représentants au sein de la Convention.
They deserve to be taken seriously through having the work done by their representatives in the Convention respected.
Le déclin démographique que nous connaissons, tout comme notre avenir, sont des problèmes qui méritent d'être pris au sérieux.
Our demographic decline, like our future, must be a cause for concern.
La Liste de juin a dès lors choisi de voter contre les rapports même si, en termes d’objectifs, ils sont justifiés et méritent d’être pris au sérieux.
The June List therefore chooses to vote against the reports in spite of their being, in terms of their objectives, justified and worth taking seriously.
En premier lieu, seriez-vous prête à admettre qu'il ne s'agit pas d'un débat proprement allemand et que d'autres éléments méritent d'être pris en considération?
Would you first of all accept that this is not just a German debate and that there are other elements to this discussion?
Je souhaite bonne chance au commissaire dans ses tentatives de convaincre les différents ministres représentés au Conseil que ces projets méritent d'être pris au sérieux.
I wish the Commissioners good luck on the Council as they seek to convince the various ministers that these projects are worth investing in.
Elle fournit davantage d'informations pertinentes pour la prise de décisions, et porte à la connaissance des institutions des intérêts légitimes qui méritent d'être pris en considération.
It increases the range of relevant information for decision making and provides knowledge of legitimate interests which are worthy of consideration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.