C'est la raison pour laquelle elle mérite une attention spéciale.
For this reason, it deserves special attention.
Ce scénario, typique comme nous le savons, mérite une attention spéciale dans les lignes directrices.
We know this is a typical scenario and it merits specific attention in the guidelines.
Ceci étant dit, je pense que nous nous accordons tous à dire que la filière ovine et caprine mérite une attention spéciale.
Having said that, I think we all agree that the sheep and goat sector deserves special attention.
La nouvelle réalité panafricaine engendrée par le NEPAD et l’Union africaine mérite une attention spéciale de notre part ainsi que notre total soutien.
The new pan-African reality born with NEPAD and the African Union deserves our special attention and full support.
L'amiante mérite une attention spéciale car il a, jusqu'à récemment, été utilisé dans la construction et les infrastructures d'approvisionnement en eau.
Asbestos also merits attention because until recently it was used in the construction industry and in water supply pipes.
La situation de la Roumanie mérite une attention spéciale, et il semble que sa route vers l’adhésion sera longue et parsemée d’obstacles difficiles à surmonter.
Romania’s situation deserves special attention, and its route to accession appears to be a long one, with some difficult obstacles still to overcome.