Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“mérite qu'on s'y” in English

8 examples
Il y a cependant un détail qui mérite qu'on s'y arrête de plus près.
However, there is one detail which requires closer examination.
La situation au Zaïre, en tout cas, mérite qu'on s'y intéresse, vous avez raison.
And you are right, the situation in Zaire certainly warrants our interest.
C’est pourquoi nous estimons qu’un régime d’étiquetage communautaire unique mérite qu’on s’y attarde davantage.
For these reasons, we believe that a single Community labelling scheme merits fuller exploration.
La mise en uvre du nouveau programme Daphne, à la suite de l' initiative Daphne adoptée en 1997, mérite qu' on s' y attarde quelques instants.
A word also needs to be said about implementation of the new DAPHNE Programme following the DAPHNE initiative adopted in 1997.
Il me tient cependant à cœur de souligner, dans le cadre de mes deux minutes, une question qui a été évoquée dans le rapport, mais qui mérite qu'on s'y attarde.
However, I feel it is important to use my two minutes to emphasise an issue which was mentioned in the report but which deserves a closer look.
Les gens ont bien compris qu'ils sont engagés dans un processus historique, dans un processus qui mérite qu'on s'y attelle, parce que c'est la seule alternative pour l'an 2000 et au-delà.
People were fully aware of the fact that they were engaged in a historic process, a process which deserved our getting deeply involved in it, because this is the only alternative for the year 2000 and beyond.
A ce propos, j'aimerais ici mettre en évidence un projet d'une nature particulière qui concerne ma propre patrie et dont je pense qu'il mérite qu'on s'y intéresse en raison de son caractère unique, novateur et courageux et qu'il devrait être soutenu par l'Union européenne.
In this sense I should like to highlight a particular type of project which affects my immediate home area and which, I believe, merits respect on account of its uniqueness and its innovative and audacious character and should be supported by the European Union.
Un secteur spécifique de EURES mérite qu'on s'y attarde en particulier. Il s'agit du domaine concernant la coopération transfrontière dans le domaine de l'emploi et de la mobilité de la main-d'uvre, qui présente clairement un niveau de réponse plus marqué : EURES transfrontière.
One specific sector of EURES deserves a special mention, which is the area dedicated to cross-border cooperation in the field of employment and labour mobility, and which clearly generates a higher level of response: the cross-border EURES.
Monsieur le Président, si nous avions su que cet après-midi, le temps de parole n'était pas imposé, nous aurions tous profité de l'occasion, non seulement pour parler plus longtemps, mais aussi pour nous exprimer d'une façon plus détaillée et plus précise, car le sujet mérite qu'on s'y attarde.
Mr President, if we had known that this afternoon speaking time was duty-free we would have all taken the opportunity not only to speak for longer but to express ourselves in a more detailed and precise way, worthy of the subject.
Expressions with “mérite qu'on s'y”
mérite qu'on s'y attarde4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.