Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“mérite des félicitations pour” in English

16 examples
La Commission mérite des félicitations pour ces progrès.
The Commission deserves praise for this.
Il mérite des félicitations pour son discours de Johannesburg.
He deserves great praise for his speech in Johannesburg.
Le commissaire Liikanen mérite des félicitations pour être parvenu à redresser la barre.
Commissioner Liikanen is to be praised for the work he has done to achieve this.
Le jeune gouvernement de ce pays déploie de sérieux efforts pour combler les lacunes et mérite des félicitations pour cela.
The young government of the country is making serious efforts to eliminate the deficiencies and deserves to be commended for this.
Le rapport que nous avons approuvé convient sous sa forme actuelle, et M. Moscovici mérite des félicitations pour son travail.
The report that we had voted for is good as it is, and Mr Moscovici deserves to be commended for it.
Mais j'ai le sentiment que le rapporteur s'est montré clair et constant tout au long des débats et mérite des félicitations pour cela.
But I feel the rapporteur has steered a clear and constant course through the whole proceedings. He is to be commended.
Le gouvernement roumain mérite des félicitations pour les efforts qu’il a consentis au cours des derniers mois afin de satisfaire aux exigences.
The Romanian Government deserves to be commended for the efforts made in recent months to meet the requirements.
Elle mérite des félicitations pour avoir inclus dans sa Constitution une clause d'intégration des minorités nationales à la vie sociale et politique.
It is to be commended for the provision included in its Constitution on the integration of national minorities into social and political life.
M. Varvitsiotis mérite des félicitations pour sa contribution à l'issue favorable de la proposition, que nous avons adoptée et en faveur de laquelle nous allons voter.
Mr Varvitsiotis deserves praise for his contribution to the favourable outcome of the proposal, which we have adopted and shall be voting in favour of.
La Slovaquie a atteint la dernière partie des négociations sur l'adhésion à l'UE et cela mérite des félicitations pour un pays qui se trouvait encore en isolement politique il y a quatre ans.
Slovakia has reached the final leg of the negotiations on EU membership, which merits congratulations in view of the fact that, four years ago, that country was still in political isolation.
L'ancienne responsable de la direction du budget de la Commission, l'Espagnole Marta Andreasen, mérite des félicitations pour avoir fourni au Parlement les informations que la Commission aurait dû nous donner.
The Spanish Chief Accountant, Mrs Andreasen, deserves a lot of praise for having given Parliament the information we should have received from the Commission.
À mon sens, la Commission mérite des félicitations pour les efforts qu'elle a consentis afin de persuader les États membres d'abandonner leur accords bilatéraux et de permettre à la Commission de négocier au nom de l'ensemble de la Communauté.
The Commission, in my view, is to be congratulated on its efforts to persuade Member States to give up their bilateral agreements and to allow the Commission to negotiate for the Community as a whole.
La Commission mérite des félicitations pour avoir fait en sorte que l'UE puisse rapidement prendre des décisions au bénéfice des régions concernées en Allemagne, Autriche et dans les pays candidats que sont la République tchèque et la Slovaquie.
The Commission deserves praise for the fact that the EU has quickly been able to take the initiative regarding decisions that will benefit the affected regions in Germany and Austria, as well as in the Czech Republic and Slovakia, as candidate countries.
Mme Breyer, qui a accompli un énorme travail à ce sujet et mérite des félicitations pour cela, a tout à fait raison de tirer la sonnette d'alarme sur ce second fait - la pression du marché à commercialiser de nouveaux produits ne pouvant pas être testés scientifiquement.
Mrs Breyer, who has put in an enormous amount of work on this and deserves to be commended for it, is absolutely right to draw our attention to the warnings of the latter - the pressure of the market to bring in new products which cannot be scientifically tested.
Monsieur le Président, le Livre vert sur les sources d'énergie renouvelables mérite des félicitations pour son examen très détaillé des avantages du recours à ces sources d'énergie: un environnement plus propre, une amélioration de l'emploi et une économie plus performante.
Mr President, the Green Paper on renewable sources of energy deserves praise for its very detailed examination of the benefits which are obtained from using renewable energy: a cleaner environment, more employment and a better economy.
Le Conseil mérite des félicitations pour ses mesures décisives dans sa solution à la crise qui a menacé l'ensemble de l'Union, mais pas pour sa promptitude à réagir. En effet, les mesures réelles prises par les États membres n'ont suivi que parce qu'ils y étaient contraints.
The Council deserves praise for its decisive action in its solution to the crisis that has threatened the whole of the Union, but not for its very prompt action: real action on the part of the Member States only followed because it had to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.