Dans la tradition de notre continent, cette notion est un élément important qui mérite d'être reconnu.
In the tradition of our continent, this realisation is an important one which merits recognition.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, le travail du rapporteur mérite d'être reconnu à sa juste valeur.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the value of the rapporteur's work deserves to be fully recognised.
Autrement dit, c'est un fait identifié localement mais il est aussi doté d'une projection universelle, raison pour laquelle nous pensons que le Ministeri d'Elx mérite d'être reconnu.
In other words, it is a locally acclaimed event but, at the same time, it has world-wide significance and it is for this reason that we believe it deserves to be recognised as a World Heritage event.
À l'heure de la spécialisation des exploitations agricoles, l'esprit créatif des femmes est un plus indéniable qui, couplé à leur plus grande préoccupation d'un environnement durable et de qualité, mérite d'être reconnu et soutenu à l'échelon européen.
At a time when farms are becoming specialised, the creative nature of women is an unquestionable advantage which, combined with their greater concern for environmental sustainability and quality, deserves to be recognised and supported at European level.