Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“mérite d'être prise” in English

11 examples
Sa théorie mérite d'être prise en compte.
His theory deserves consideration.
Sa proposition mérite d'être prise en considération.
His proposal is worthy to be considered.
Je pense que cette alternative mérite d'être prise en considération.
I believe it is worth while to give consideration to this alternative.
- Monsieur le Président, une pétition qui récolte 1,9 million de signatures mérite d’être prise au sérieux.
. Mr President, any petition which receives 1.9 million signatures deserves to be treated seriously.
Le rapport présenté apporte une précieuse contribution à l’accélération du processus de Lisbonne, et chaque - je dis biens - recommandation de ce rapport mérite d’être prise en considération.
The submitted report makes a valuable contribution to accelerating the Lisbon process and every, and I would like to stress , recommendation in the document is worthy of consideration.
Monsieur le Député, je considère qu'il s'agit d'une suggestion qui mérite d'être prise en considération, mais je ne vous apprendrai rien en vous disant que les procédures sont les procédures.
Mr Collins, your suggestion is certainly worthy of consideration, but you know the procedures.
J'estime aussi que nous devrions appliquer à cette activité un contrôle qualité et une concurrence qualitative. Je suis convaincue que c'est là une idée qui mérite d'être prise en considération.
Yet I am sure everyone would agree that a system of quality control and best practice will be essential to ensure that the public bodies are doing their job.
Nous serons favorables à la mise à disposition de fonds suffisants; la Commission a avancé une excellente proposition à ce sujet qui mérite d’être prise au sérieux et à laquelle nous souscrivons sans réserve.
We will be in favour of sufficient funding being made available, in which respect the Commission proposal is a very good one that deserves to be taken seriously, and we unreservedly endorse it.
Monsieur le Président, chers collègues, Mesdames et Messieurs, contrairement à mon collègue M. Fatuzzo, je n'évoquerai pas le sort des poissons voués à la poêle mais bien une problématique liée au rapport Lambert qui mérite d'être prise au sérieux.
Mr President, ladies and gentlemen, I rise to speak not about fish and frying pans, like Mr Fatuzzo, but about a very serious issue in connection with the Lambert Report.
Je ne peux pas dire aujourd’hui si l’issue sera celle qu’espèrent certains États membres, mais je peux dire que je parlerai de cette idée avec mes collègues commissaires Louis Michel et Mme Ferrero-Waldner: la question mérite d’être prise très au sérieux.
I cannot say today whether the outcome will be what certain Members here are hoping, but I can say that I shall inform my fellow Commissioners Louis Michel and Mrs Ferrero-Waldner of this idea: the matter deserves to be taken very seriously.
Enfin, je pense que la proposition visant à introduire un contrôle de régulation transparent dans l'intérêt de la qualité de la situation financière de la BEI, la mesure précise de ses résultats et le respect des bonnes pratiques professionnelles, mérite d'être prise en considération.
Lastly, I suggest that the proposal that transparent regulatory supervision should be introduced in the interests of the quality of the EIB's financial situation, the precise measurement of its results, and compliance with effective and successful business practice, deserves consideration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.