Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une vote aura centrale européenne encore une fois bien sûr droits de l'homme portant sur pour conclure commissaire chers collègues commissaire chers devraient être l'année dernière suis d'accord dans ce rapport pour autant

“mérite d'être examinée” in English

15 examples
J'ai le sentiment que la proposition émise mérite d'être examinée.
I feel that there is a very worthy proposal here which should be examined.
Je ne connais pas la réponse, mais la question mérite d'être examinée.
I do not know the answer, but the question ought to have been examined.
Je pense que la proposition de créer un service de gardes-côte mérite d'être examinée de plus près.
I think that the proposal to have some sort of coastguard cooperation is one which is worthy of more constructive and detailed examination.
Cette question mérite d'être examinée plus attentivement à la lumière d'autres accords internationaux.
This problem needs to be examined more closely in the light of other international agreements.
À cet égard, la suggestion de votre rapporteur, Mme Berès, concernant les suppléants, mérite d'être examinée avec soin.
Consequently, the suggestion by the rapporteur, Mrs Berès, about alternate members should be given particular attention.
Une solution alternative, telle que l'adhésion de l'UE à la Convention européenne des droits de l'homme, mérite d'être examinée de plus près.
An alternative solution such as EU accession to the European Convention on Human Rights merits much closer examination.
Cette question mérite d'être examinée soit par le Bureau soit par la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
This matter needs to be looked at either by the Bureau or by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
La proposition consistant à nommer un haut fonctionnaire pour les affaires étrangères et la politique de sécurité est tout à fait opportune et mérite d'être examinée plus avant.
The proposal to appoint a High Official on Foreign Energy Policy is very appropriate and deserves further consideration.
Cette directive mérite d'être examinée à la lumière de l'ensemble des faits, dans l'intérêt de la santé publique, de la confiance des consommateurs et de l'élargissement du choix sur le marché.
This directive deserves to be considered in the light of all the facts, in the interest of public health, consumer confidence and expanded choice on the market.
. - Nul ne songerait à nier que toute mesure aidant à lutter contre le terrorisme mérite d’être examinée, mais la conservation des données telle qu’elle est ici proposée ne contribuera tout simplement pas à l’objectif visé.
. Nobody would deny that any measures which would help in the fight against terrorism should be investigated, but data retention as proposed will just not achieve the desired aim.
Pire encore, le rapport de M. Sterckx propose une nouvelle étape, où non seulement on envisage d' avoir un ciel européen unique, proposition qui mérite d' être examinée, mais où on l' allie inéluctablement à la privatisation du contrôle aérien.
Worse still, Mr Sterckx' s report proposes a new phase of liberalisation, envisaging not only a single European airspace, a proposal worth considering, but associating this inevitably with the privatisation of air traffic control.
La suggestion préconisant de parvenir à un accord sur la création d'une administration transitoire dans le pays mérite d'être examinée comme moyen de permettre au Zimbabwe de sortir de l'impasse démocratique dans laquelle il se trouve aujourd'hui.
The suggestion of reaching an agreement on a transitional administration in the country is worth investigating as a way of getting out of the current democratic impasse Zimbabwe currently finds itself in.
Je crois également que l' idée de mettre sur pied un corps de police civile européen mérite d' être examinée soigneusement par le Conseil dans le cadre d' une étude de faisabilité, telle que le propose la résolution pertinente du Parlement européen.
I also believe that the idea to set up a European civil police corps merits careful examination through a feasibility study by the Council, as proposed in the relevant European Parliament resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.