Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je pense que le document présenté mérite d'être approuvé. Donc, au nom de mon groupe, je l'approuve.
Madam President, Commissioner, I think the document which has been drafted deserves to be endorsed, so on behalf of my group, I endorse it.
Si le présent rapport peut nous amener à améliorer notre système commun d'asile, il mérite d'être approuvé par l'Assemblée et le groupe socialiste le soutiendra intégralement.
If this report can move us towards a better common asylum system, then it is worthy of support in this House, and we in the Socialist Group will be supporting this report fully.
Le rapport mérite d'être approuvé, mais l'on ne peut s'empêcher de penser que les valeurs communes que le rapporteur considère comme le fondement de la réforme éducative ne tiennent pas compte de tous les facteurs qui ont modelé l'Europe au cours des siècles.
The report deserves to be endorsed, but one cannot help feeling that the common values which the rapporteur sees as the foundation of educational reform do not exhaust all the factors which have shaped Europe over the centuries.