Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“mérite certainement d'être” in English

12 examples
Ce rapport mérite certainement d’être lu.
The report certainly makes for very interesting reading.
Cette intention mérite certainement d'être relevée.
This is certainly also a debatable step.
Voilà un aspect qui mérite certainement d'être considéré.
It is certainly something which needs to be attended to, in my view.
Le problème auquel vous faites référence mérite certainement d'être étudié.
The issue to which you refer certainly deserves consideration.
Quoi qu'il en soit, c'est une idée qui mérite certainement d'être considérée.
However, it is surely an idea worthy of consideration.
La question des pays du rivage sud de la Méditerranée mérite certainement d’être débattue de manière approfondie.
The subject of the countries on the southern shores of the Mediterranean certainly deserves to be debated thoroughly.
La question mérite certainement d'être posée tant les amalgames de ce genre sont fréquents dans les régimes forts.
The question certainly deserves to be asked, as both combinations are common in hardline regimes.
La proposition de notre collègue, M. Mulder, concernant l'introduction d'un label de qualité, mérite certainement d'être étudiée.
Mr Mulder's suggestion of a quality mark is certainly worth investigating too.
au nom du groupe S&D. - Monsieur le Président, je ne nie pas que la situation de Mumia Abu Jamal soit une situation critique et que le cas mérite certainement d'être entendu.
Mr President, I do not deny that Mumia Abu-Jamal's situation is critical and that the case certainly deserves to be heard.
Le principe de la simplification et de la modernisation des règles de sécurité sociale en vue de les rendre plus efficaces et plus transparentes mérite certainement d'être soutenu.
The principle of simplifying and modernising social security rules to make them more efficient and user-friendly certainly deserves support.
Cette suggestion me paraît également intéressante et mérite certainement d'être examinée, mais en même temps, je crois qu'il faut bien comprendre les ambiguïtés auxquelles nous risquons d'être confrontés.
I think this is an interesting suggestion too, one that warrants looking into, but at the same time I think you have to understand the ambiguities we are liable to face.
Monsieur le Président, cette question mérite certainement d’être débattue, et elle peut être soulevée dans le cadre de discussions tripartites. Cependant, à l’heure actuelle, nous cherchons surtout activement une solution qui soit acceptable aux yeux des gouvernements des États membres.
Mr President, this is obviously something worthy of debate, and is an issue that can be raised at the tripartite discussions, but for the moment we are in fact actively seeking a solution that is acceptable among the governments of the Member States specifically.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.