On peut donc dire sans aucun doute qu'il y a méprise sur la nature du projet parmi mes électeurs.
So clearly, there is a misapprehension of the nature of the project in my constituency.
Je dois malheureusement déclarer à Mme van den Burg qu'elle s'est méprise sur les résultats de la réunion du Conseil d'hier.
I think I have unfortunately to say to Mrs van den Burg that she has misunderstood the outcome of yesterday's Council meeting.
Leurré sur l'adhésion turque, dupé sur l'affaire de la TVA, méprisé sur son "non" au super-État, voici le peuple trahi sur la directive Bolkestein!
The people have been deceived on the accession of Turkey and duped on the VAT affair, their rejection of a super-State has been scorned, and now they have been betrayed on the Bolkestein directive.
Il semble qu'il y ait erreur sur les auteurs du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique qui est exacte dans les autres versions. Il y a méprise sur les auteurs.
My name and that of Mr Alonso Puerta and Mr Jové should have been included as signatories to the motion on behalf of the GUE/NGL Group, as in the other versions.