Il méprise également les formes élémentaires de la politesse diplomatique.
He also repudiates the basic forms of diplomatic politeness.
La proposition de la Commission n'est pas seulement contraire à l'article 308 ; elle méprise également les principes de droit élémentaires ainsi que les constitutions des États membres.
The Commission' s proposal is not only contrary to Article 308 of the Treaty, but it also disregards elementary legal principles and the basic laws of the Member States.
En troisième lieu, nous dénonçons la gravité d'un attentat qui ignore le respect de la dignité et des droits de l'homme et qui méprise également la volonté populaire puisqu'il a coûté la vie à un représentant élu par les citoyens.
Thirdly, we denounce the extreme nature of an attack which, by being perpetrated against an elected representative of the people, not only violated human dignity and human rights but also showed absolute contempt for the will of these people.
Le gouvernement népalais méprise également les droits des réfugiés, car il a fermé le Bureau du représentant du Dalaï Lama et l’Office d’aide aux réfugiés tibétains, qui offrait une assistance aux Tibétains persécutés pour leur foi.
The Nepalese Government also disregards the rights of refugees, as it has closed the Office of the Representative of the Dalai Lama and the Tibetan Refugees Welfare Office, which provided assistance to Tibetans persecuted for their faith.