News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“méprisant les droits” in English
4 examplesCe n'est pas en méprisant les droits fondamentaux, les droits humains et la vie privée qu'on luttera efficacement contre le terrorisme.
It is not by scorning fundamental rights, human rights and privacy that terrorism will be combated effectively.
Il s'agit de sanctionner l'État égyptien et sa politique en ne contribuant pas à l'enrichissement financier d'une minorité méprisant les droits de l'homme.
It is a question of penalising the Egyptian State and its policies by not contributing to the financial enrichment of a minority that despises human rights.
Le tribalisme, l'extrémisme et le phylétisme (soit un nationalisme extrême méprisant les droits d'autrui) contribuent tous à la liste interminable des atrocités qui démentent l'affirmation selon laquelle nous sommes civilisés.
Tribalism, fundamentalism, and phyletism - which is extreme nationalism without regard to the rights of the other - all these contribute to the ongoing list of atrocities that give pause to our claims of being civilised in the first place.
Monsieur le Président, notre seul réconfort est de savoir que, pour des raisons juridiques, nous n’aurons plus, au cours de la prochaine législature, à entendre ce genre de commentaires si dépourvus de solidarité, contraires aux positions du Parlement et méprisant les droits des victimes.
Mr President, our only comfort is the knowledge that, for legal reasons, during the next legislature we will not have to listen to this type of comment so lacking in solidarity, which is contrary to Parliament’s positions and which undervalues the rights of victims.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
