Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“mépris total pour” in English

10 examples
Finalement, les soldats ont aussi appris à montrer un mépris total pour les vies palestiniennes.
Ultimately, the soldiers have also learnt to show utter disregard for Palestinian lives.
De cette façon, vous faites montre d’un mépris total pour ce Parlement, étant donné que celui-ci a précisément demandé une telle modification.
You are thereby showing complete contempt for this Parliament, since it is precisely what it has asked for.
Ne faisant valoir aucune justification, elle affiche un mépris total pour la voix démocratique du Parlement de même qu'à l'égard de la décision du Conseil.
It has no justification. It displays a complete disregard for the democratic voice of Parliament as well as the decision of the Council.
Le meurtrier présumé - qui n'est âgé que de 17 ans - est manifestement mu, entre autres motifs, par un sentiment nationaliste et un mépris total pour l'opinion d'autrui.
The alleged murderer - who is only 17 years of age - is evidently motivated by, among other things, nationalist sentiments and complete contempt for the opinions of others.
La lutte contre le terrorisme est pratiquement devenue une sorte de train fou, conduit par un Conseil affichant un mépris total pour les citoyens européens et la démocratie parlementaire.
The fight against terror has practically become a kind of runaway train, with the Council showing utter contempt for European citizens and parliamentary democracy.
Animées par la seule perspective du profit à court terme, elles ont orchestré l'effondrement et la liquidation de sociétés entières, perturbant les économies nationales et jouant avec les marchés financiers, avec un mépris total pour la transparence et le respect des règles.
Lured only by the prospect of short-term profit, they orchestrated the breakdown and sale of entire companies, disrupting national economies and toying with monetary markets, in total disregard for transparency and rules.
Prendre une décision sans procéder à toutes ces vérifications révélera une imprudence que les citoyens européens ne comprendront pas et représentera même un échelon supplémentaire dans l'escalade sécuritaire, avec un mépris total pour les libertés fondamentales et la dignité des personnes.
Taking a decision without doing all this will show a rashness that European citizens will not understand and will represent yet another step in the escalation of security in total disregard for fundamental freedoms and personal dignity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.