Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“mépris du droit international” in English

18 examples
Chypre demeure un pays occupé militairement par la Turquie, au mépris du droit international.
Cyprus is still under Turkish military occupation, in defiance of international law.
En outre, il a été kidnappé dans un pays de l'Union, l'Italie, au mépris du droit international.
Also, he was kidnapped from an EU country, Italy, against international law.
Au mépris du droit international, la Turquie empêche la République de Chypre d'exercer ses droits souverains dans sa zone économique exclusive.
In ignoring international law, Turkey is preventing the Republic of Cyprus from exercising its sovereign rights in its exclusive economic zone.
Pourquoi tolérez-vous un tel chantage de la part d’un pays qui a récemment reconnu avoir des prisons secrètes dans le monde entier, au mépris du droit international?
Why do you tolerate this blackmail from a country which admitted a short while ago that it had secret prisons all over the world, in infringement of every concept of international law?
Dans les jours qui suivent, les États de l'Union européenne ont donc le devoir impérieux d'empêcher une action militaire unilatérale au mépris du droit international.
In the next few days, the States of the European Union therefore have a pressing duty to prevent unilateral military action in defiance of international law.
De plus, on les appelle les services secrets précisément parce qu'ils doivent pouvoir fonctionner en secret - mais pas dans l'impunité ni au mépris du droit international.
Furthermore, they are called secret services precisely because they must be able to operate in secret - although not with impunity, and not in violation of international laws.
La Grèce, c'est aussi l'Europe, et en tout cas elle ne saurait servir d'alibi à une éventuelle indulgence envers un régime qui repose sur la violence et le mépris du droit international.
Greece is part of Europe too, but in any case it cannot be used to excuse leniency towards a regime founded on violence against persons and disregard for international law.
La guerre menée par l’OTAN et l’UE contre la Yougoslavie relève de l’injustice et de l’offense et s’est faite au mépris du droit international et des principes fondateurs des Nations unies.
The NATO and EU war against Yugoslavia was unjust and offensive and violated international law and the founding principles of the UN.
D'une part, nous avons un État et une armée qui occupent un territoire au mépris du droit international ; d'autre part, nous avons un peuple las des humiliations et des souffrances qu'il a subies.
On the one hand, there is a state and an army occupying a territory in breach of all international laws and, on the other, there is a people who is tired of suffering and humiliation.
Les Turcs, eux-mêmes provocateurs, refusent de reconnaître la République de Chypre au motif qu’ils en occupent une partie et ce au mépris du droit international, sans parler du génocide arménien de 1915.
The Turkish people, who are themselves being provocative, refuse to recognise the Republic of Cyprus on the grounds that they occupy part of it. They do so in defiance of international law.
Les aspects de cette conversation sont extrêmement graves car ils démontrent le total manque de respect envers les Nations Unies, le dédain pour les relations transatlantiques et le mépris du droit international.
Aspects of that conversation are extremely serious because they demonstrate a total lack of respect for the United Nations, disdain for trans-Atlantic relations and disregard for international law.
Le mois dernier, de nombreux États de l'UE et les États-Unis, au mépris du droit international et se prévalant de l'interventionnisme humanitaire, ont unilatéralement reconnu l'indépendance du Kosovo, démembrant la Serbie.
Last month, many EU States and the USA - ignoring international law and citing humanitarian interventionism - unilaterally recognised the independence of Kosovo, dismembering Serbia.
Le Conseil aurait-il oublié qu'il s'agit d'une force d'occupation, qui a pour elle la supériorité militaire et économique, et qui, au mépris du droit international, opprime les populations originaires de la région en leur volant leurs terres ?
Has the Council forgotten that we are dealing here with a militarily and economically superior occupying power which, in contravention of international law, is oppressing a native population and stealing its land?
Premièrement, la guerre menée au mépris du droit international contre la Yougoslavie et ses résultats - voyez les nouvelles tensions dans le sud de la Serbie - montrent que la force militaire ne peut plus servir d'instrument de mise en uvre de la politique.
First of all, the war that was fought against Yugoslavia in defiance of international law and the results of that war, such as the new tensions in southern Serbia, show that military force must not become a political instrument again.
Je suis aussi totalement opposé à l'élargissement à la Croatie et à la Turquie, ainsi qu'au volet qui traite du Kosovo, à l'égard duquel j'ai déjà eu l'occasion de critiquer le mépris du droit international auquel nous avons assisté lorsque son indépendance d'un État souverain a été reconnue.
I am also entirely opposed to the enlargement to include Croatia and Turkey, as well as to the part that talks about Kosovo, regarding which I have already had occasion to criticise the flouting of international law that occurred when its independence from a sovereign state was recognised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.