Ces mesures ont été conçues pour empêcher la collecte de preuve au mépris des droits fondamentaux des suspects.
These measures are designed to obviate the possibility that evidence is being obtained in breach of the fundamental rights of suspects.
Au mépris des droits fondamentaux et des libertés publiques, ces populations sont souvent traitées comme constituant une menace ou un danger pour la sécurité de l'État et le 11 septembre a bon dos.
With disregard for fundamental rights and public freedoms, these populations are often treated as if they pose a threat or a danger to state security and it is easy to blame it on 11 September.
Il est impossible de mener une politique étrangère et de sécurité raisonnable et d'avoir des relations économiques raisonnables avec un pays qui montre un tel mépris des droits fondamentaux de la personne humaine.
It is impossible to conduct a reasonable foreign and security policy and reasonable economic relations with a country that shows contempt for fundamental human rights.