News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mépris de toute” in English
17 examplesCes gouvernements ont privilégié la dérégulation au mépris de toute considération de santé publique.
Those governments promoted deregulation, with disregard for any considerations of public health.
Il a affirmé cela au mépris de toute appréciation scientifique et des déclarations de nombreux spécialistes européens.
He did this in face of every scientific finding and in face of the opinions of countless experts in Europe.
Il faut en finir avec cette spirale du productivisme qui conduit, au mépris de toute législation sociale ou environnementale, à la misère de millions d'agriculteurs des pays pauvres.
We must put an end to this spiral of productivism, which, in defiance of any social or environmental legislation, is leading to poverty for millions of farmers in poor countries.
Je veux dire par là que s'il y a une petite tache sur la moquette, il ne faut pas pour autant imposer le remplacement de toute la moquette au mépris de toute considération des aspects environnementaux.
For example, if there is a small stain on a carpet it should not mean that the whole carpet must be disposed of, which would also not guarantee that the environmental aspect would be taken into account.
Malheureusement, nos entreprises cèdent souvent à la tentation - parfois au mépris de toute préoccupation sociale et environnementale - de délocaliser leurs exploitations dans des pays aux salaires bas.
It is unfortunate that our enterprises often succumb to the temptation to relocate their operations to countries where wages are low, sometimes disregarding all the requirements of social and environmental integration.
Monsieur le Président, la communication de la Commission et le rapport du Parlement européen sur le tourisme montrent bien comment les compétences européennes peuvent s'étendre au mépris de toute subsidiarité.
Mr President, the Commission communication and the European Parliament report on tourism clearly demonstrate how far European competences can be extended, with no regard for subsidiarity whatsoever.
Un départ simultané ferait de l'ensemble du processus une sorte d'épreuve de force, dans laquelle les pays jouissant d'un fort soutien dans l'Union européenne actuelle dépasseraient peut-être sans effort les autres, au mépris de toute objectivité.
Such a process would become a kind of power struggle, where countries with strong support in the present EU, would perhaps selfishly elbow their way to the front.
En privilégiant la dérégulation au mépris de toute considération sanitaire, en niant tout danger de maladie pour l'être humain et en ne respectant pas l'interdiction d'exportation de farines animales, le gouvernement britannique a agi de manière inconsciente et parfois coupable.
By giving priority to deregulation at the expense of all health considerations, by denying any danger of damage to human health and by failing to observe the ban on exports of bone meals, the British Government acted recklessly and in some cases culpably.
Elle est importante car elle condamne le recours au licenciement en tant que seule mesure pour résoudre la crise au mépris de toute autre solution alternative, pratique qui va à l'encontre de cette Europe plus attentive aux problèmes de ses citoyens que nous essayons de construire.
It is important because it condemns the use of dismissals alone to resolve the crisis without patiently seeking alternative solutions, which is inconsistent with our attempt to construct a Europe that is more attentive to the problems of its citizens.
Expressions with “mépris de toute”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
