Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“ménages dans” in English

9 examples
Qui se soucie que les femmes soient les seules à subvenir aux besoins d’un tiers des ménages dans le monde?
Who cares that women are the only providers in a third of households in the world?
Bien que la poste remplisse une fonction sociale importante, les envois et coûts liés ne représentent que 0,1 à 0,2% du budget moyen des ménages dans l’Union européenne.
Certainly, postal services fulfil an important social function, but postage and related costs do, in spite of everything, represent only 0.1 to 0.2 per cent of the average household budget in the EU.
(EN) Monsieur le Président, la crise du gaz a laissé sans chauffage des centaines de milliers de ménages dans 17 pays à travers l'Europe, alors que les températures étaient en dessous de zéro.
Mr President, the gas crisis has left hundreds of thousands of households across 17 European countries without heating during freezing temperatures.
Une avancée importante en ce sens serait de supprimer le cumul fiscal des revenus des ménages dans tous les États membres, pour que la création d'une famille ne soit pas un piège menant à la pauvreté.
An important step in this direction would be to introduce family tax splitting in all Member States so that the establishment of a family does not become a poverty trap.
À moins que ces amendements ne soient soutenus lors du vote de demain, on émettra un message fort signifiant que le comptage et la taxation de l'eau devraient être mis en uvre pour les ménages dans tous les États de l'Union européenne.
Unless these amendments are supported tomorrow a strong message will be sent out that metering and water rates should be implemented for households right across the European Union states.
Nous avons pu constater récemment l'importance du problème abordé par la réglementation que nous avons adoptée, plusieurs millions de ménages dans l'Union européenne ayant échangé leur télévision à tube cathodique pour un écran LCD moderne.
Recently, we have been able to see the significance of the problem addressed by the legislation we have adopted, as several million households around the European Union have exchanged their CRT television sets for modern LCD screens.
concernant la pollution de l'eau, les eaux usées des ménages dans les centres urbains et autour de ceux-ci constituent une menace pour la santé humaine et la vie aquatique, facilitent la propagation des maladies et sont responsables de nombreux décès et maladies.
As far as water pollution is concerned, domestic sewage in and around urban centres threatens human health as well as aquatic life, allowing disease to flourish, leading to high sickness and death rates.
Je pense qu’il serait bon de créer un programme de soutien communautaire pour la petite pêche côtière utilisant des méthodes artisanales, surtout dans mon pays, la Grèce, où elle constitue la principale source de revenus pour des milliers de ménages dans les îles et les régions périphériques.
I think that it would be a good idea to create a Community support programme for coastal and small-scale fisheries using traditional methods, especially in my country, Greece, where it is the basic source of income for thousands of families in island and remote areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.