Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“ménagera pas ses efforts” in English

16 examples
Je puis vous assurer que la Commission ne ménagera pas ses efforts pour que cette résolution soit suivie d'effet.
I can assure you that the Commission will be unsparing in its efforts to ensure that that resolution is translated into action.
L’Irlande ne ménagera pas ses efforts pour gommer cette perception de la position de l’UE durant notre présidence.
Ireland will work very hard to counter this perception of the EU stance during our presidency.
Il va de soi que la présidence néerlandaise ne ménagera pas ses efforts pour mener ce dossier jusqu'à sa conclusion.
It goes without saying that the Dutch presidency will leave no stone unturned in dealing with this subject.
Par conséquent, mon groupe ne ménagera pas ses efforts pour geler les engagements financiers à l'égard de la Turquie.
My group will therefore be making every effort to freeze all financial commitments to Turkey.
La Commission ne ménagera pas ses efforts pour atteindre cet objectif en collaboration avec la présidence et le Parlement.
The Commission will spare no efforts to work with the Presidency and Parliament to this end.
Je confirme une fois de plus au Parlement que la présidence irlandaise ne ménagera pas ses efforts en vue de favoriser un consensus.
Let me assure Parliament once again that the Irish presidency will spare no effort in trying to facilitate a consensus.
Je peux vraiment souscrire à tout ce que vient de dire l'honorable parlementaire et la présidence du Conseil ne ménagera pas ses efforts.
I can really subscribe to everything that has just been said by the honourable Member, and the Council Presidency will not spare its efforts.
L'Union européenne ne ménagera pas ses efforts pour souligner, chaque fois que cela est possible, l'importance de ce dialogue auprès des deux parties.
The European Union will spare no efforts in stressing the importance of this dialogue to both parties on all possible occasions.
La présidence ne ménagera pas ses efforts pour soulager le sort dramatique des otages et continuera à soumettre ce problème à l'attention des instances compétentes des pays concernés.
The presidency will leave no stone unturned in its search for news of the hostages and will continue to raise the matter with the authorities in the countries concerned.
Je peux vous assurer que la présidence ne ménagera pas ses efforts si des propositions de la Commission sont présentées rapidement en vue de concilier la récente décision de l'OMC avec les intérêts des producteurs européens, notamment.
I can assure you that the presidency will spare no effort if proposals from the Commission are rapidly presented with a view to reconciliation of the recent decision of the WTO with the interests of European producers in particular.
Donc les instruments existent et je puis vous assurer qu'en ce qui la concerne et pour ce qui relève de son pouvoir, la Commission fera ce qu'elle peut et ne ménagera pas ses efforts pour les utiliser, notamment dans les zones à risques.
Therefore, the tools do exist, and I can assure you that the Commission will do all in its power and spare no efforts to put those tools to use, especially in areas that are at risk.
Bien sûr, chacun de nos collègues ne ménagera pas ses efforts, au cours de cette année, pour lancer ou pour développer des actions de lutte active contre le racisme, contre l'antisémitisme, contre la haineuse bêtise qui se retrouve parfois jusque dans nos murs.
Of course, during this year, all of our colleagues will put their best efforts into initiating or developing positive activities to combat racism, anti-semitism, that detestable stupidity which we even come across here at times.
Au nom de la présidence, je voudrais donc dire qu'elle ne ménagera pas ses efforts pour atteindre cet objectif par le biais de la procédure budgétaire afin de parvenir à élaborer, avec le concours du Parlement et de la Commission, un budget qui reflète étroitement les intérêts communautaires.
On behalf of the presidency, I should like to say that it will spare no effort in working towards that end throughout the budget procedure in order to obtain, together with Parliament and the Commission, a budget which most closely reflects the Community's interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.