News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ménager ses efforts” in English
12 examplesM. Mauro a effectué un travail remarquable, sans ménager ses efforts.
Mr Mauro has spared no effort and has done an excellent job.
La présidence s'était engagée devant vous à ne pas ménager ses efforts pour soutenir le retour à une certaine normalité en Albanie.
The presidency made a commitment to you not to spare its efforts in the support for the return of a certain normality to Albania.
L'UE ne doit pas ménager ses efforts pour garantir la promotion de l'immigration légale et lutter efficacement contre l'immigration illégale.
The EU must make every effort to ensure that legal migration is promoted and that we combat irregular migration effectively.
Aucun des deux pays ne peut ménager ses efforts ou compter son temps pour terminer le formidable travail qu’il lui reste à accomplir à l’échelle nationale.
Neither country should spare any effort or time in completing the challenging work still to be done on the domestic front.
Je souhaite profondément que ces otages soient libérés rapidement et sans conditions, je pense que le gouvernement portugais ne doit pas ménager ses efforts jusqu'à ce que cet objectif soit atteint.
I also wish to express my sympathy for their families and to state my heartfelt desire that these hostages are unconditionally released as quickly as possible, and I therefore believe that the Portuguese Government must make every possible effort to achieve this.
Je tiens à assurer à l'Assemblée que la Commission continuera à ne pas ménager ses efforts afin de trouver une solution négociée avec les États-Unis sur cette question importante, mais aussi très délicate.
I should like to assure the House that the Commission will continue to devote its unstinting efforts to finding an agreed solution with the United States on this important but also very delicate issue.
La liberté d’expression est un droit universel, à la fois vital et essentiel au développement de toute démocratie et l’Union européenne ne devrait pas, à ce titre, ménager ses efforts pour sa défense et sa promotion.
Freedom of expression is a universal right, which is both crucial and essential to the development of any democracy. The European Union should not, therefore, spare any effort in defending and promoting it.
Expressions with “ménager ses efforts”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
