News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ménager nos efforts” in English
10 examplesJe suis convaincu que nous ne pourrons jamais ménager nos efforts dans ce domaine.
In any case, I think we should not slacken in our efforts.
Il est important de maintenir les conditions existantes et de ne pas ménager nos efforts.
It is important to maintain existing conditions and to be unstinting in our efforts.
Nous pouvons le faire avec confiance, sans ménager nos efforts, et personne ne nous arrêtera.
We can do that with confidence, and we must do it with untiring commitment - and no one will stop us.
Ce chiffre ne signifie pas que nous devions ménager nos efforts en vue d'introduire de nouveaux produits.
However, this should not make us feel any more relaxed about the introduction of new products.
Nous ne devons pas ménager nos efforts pour aider le gouvernement central à étendre son autorité sur le pays tout entier.
We must not spare efforts to help the central government extend its authority to the entire country.
Néanmoins, nous ne devrions pas ménager nos efforts, à l’heure actuelle, afin de veiller à ce que les élections du 19 mars soient des élections libres.
Nonetheless, we should spare no effort right now to ensure that the elections on 19 March are free.
Cela signifie qu'en matière de gestion de la quantité, nous ne devons pas ménager nos efforts pour veiller à ce qu'il fasse bon vivre tant en amont qu'en aval.
This means that in terms of quantity management too, we need to put in considerable effort to ensure that life upstream and downstream is not affected by it.
En tous les cas, je veux vous assurer, Madame Díez, que, naturellement, nous pensons ne pas ménager nos efforts et que, s'il est nécessaire d'entamer de nouvelles démarches, nous le ferons très volontiers.
In any case, I would like to tell you, Mrs Díez, that we will naturally spare no effort, and if we need to take further action, we will not hesitate to do so.
Je peux, pour ma part, vous assurer au nom de la Commission que nous avons la nette intention de ne pas ménager nos efforts pour améliorer la sécurité des navires et rendre la mer plus propre, et que nous poursuivrons notre action l'année prochaine et dans les années à venir.
On behalf of the Commission, I can assure you that it is our clear intention not to spare any effort to make ships safer and our seas cleaner, both next year and in the years to come.
Expressions with “ménager nos efforts”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
