News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ménagent pas leurs efforts” in English
5 examplesCette Assemblée tient à réitérer son loyal soutien envers vous et tous ceux qui, comme vous, ne ménagent pas leurs efforts pour atteindre la paix et la réconciliation.
We, in this Parliament, remain steadfast in our support for you and all those like you in your efforts for peace and reconciliation.
Certains membres du personnel ne ménagent pas leurs efforts dans ce domaine et nous voudrions également saluer le travail du commissaire Vitorino et sa manière d'aborder les choses.
Certain members of staff make great efforts in this respect, and we would also pay tribute to Commissioner Vitorino for the work and the vision that he is putting into this.
Tandis que les conservateurs perdent leur temps à essayer de régler leurs dissensions, les travaillistes ne ménagent pas leurs efforts pour que Bruxelles uvre en faveur de la Grande-Bretagne.
While the Tories are taking time off trying to heal their splits, Labour is hard at work making Brussels work for Britain.
Je voudrais dès lors vous prier instamment d'inclure la Bosnie-et-Herzégovine dans la proposition actuelle pour le bien des citoyens de ce pays, qui ne ménagent pas leurs efforts en vue de bénéficier d'un avenir meilleur - eux qui ont encore en tête le souvenir de la guerre.
I therefore strongly ask you to include Bosnia and Herzegovina in the present proposal for the sake of those people living there who are working very hard for a better future - with the memories of war still too fresh in their minds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
