Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“ménagé aucun effort pour” in English

4 examples
Il n'a ménagé aucun effort pour produire un bon résultat, mais ses tentatives ont été bloquées par l'approche intransigeante du Conseil.
He has made every effort to produce a good result, but his attempts have been blocked by the Council's hard-hearted approach.
Quoi qu'il en soit, la Commission ne ménage aucun effort pour respecter le cadre que trace la directive, et de le respecter concrètement.
In any event, the Commission makes every effort to respect the framework proposed by the directive and to comply with it in practice.
Monsieur le Président, la Commission ne ménage aucun effort pour intégrer le plus largement et le plus fidèlement possible les propositions du Parlement dans le texte juridique du projet de décision dont nous sommes saisis.
The Commission has made every effort to incorporate Parliament's proposals as far as possible and as faithfully as possible into the legal text of the proposal we are being asked to decide upon.
Et alors que nous approchons de la fin du sommet de Copenhague, il ne fait aucun doute que l'Union européenne n'a ménagé aucun effort pour maintenir la dynamique en faveur d'une action mondiale décisive contre le changement climatique.
And as we enter the end game in Copenhagen, we can be clear that the European Union has been working hard to maintain the momentum it has championed towards decisive global action on climate change.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission n'a ménagé aucun effort pour tenter de parvenir à un accord entre le Conseil et le Parlement en première lecture sur une question aussi importante et surtout aussi urgente que celle-ci.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission has spared no effort to try to achieve, or to facilitate, an agreement between the Council and Parliament at first reading, on a subject that is so important and, above all, urgent.
Néanmoins, depuis 2002, l’Union européenne ne ménage aucun effort pour relancer la question, pour sortir de l’impasse, en adoptant une approche par points de référence, dans le simple but d’améliorer progressivement nos relations politiques avec ce pays.
Nevertheless, since 2002, the European Union has been trying hard to bring the issue back to the fore, to try to overcome the situation of deadlock, taking a points-of-reference approach with a view simply to improving our political relations with that country gradually.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.