Un progrès important a été marqué, comme je l'ai déjà souligné, par la signature par le G7 et l'Ukraine du mémorandum d'accord sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
An important step forward - as I have already stressed - is the signing of the G7Ukraine memorandum on the closure of the Chernobyl nuclear power station.
Le mécanisme proposé s'inspire des mécanismes de règlement des différends figurant dans les accords les plus récents conclus par l'Union européenne et du mémorandum d'accord sur le règlement des différends de l'OMC.
The model for the proposed mechanism is the dispute settlement mechanisms included in the latest agreements concluded by the European Union and the World Trade Organisation's Understanding on Rules and Procedures governing the Settlement of Disputes.
Le mécanisme proposé s'inspire des mécanismes de règlement des différends figurant dans les accords les plus récents conclus par l'Union européenne et du mémorandum d'accord sur le règlement des différends de l'OMC.
The model for the proposed mechanism is the dispute resolution mechanisms included in the latest agreements concluded by the EU and the World Trade Organisation's Understanding on Rules and Procedures governing the Settlement of Disputes.
Ce mécanisme standardisé s'inspire des solutions préconisées par l'Organisation mondiale du commerce dans son mémorandum d'accord sur le règlement des différends, ainsi que des mécanismes intégrés dans les accords commerciaux bilatéraux récemment conclus par l'UE.
This standard mechanism is based on solutions advocated by the World Trade Organisation in its memorandum of understanding on dispute settlement, as well as mechanisms incorporated into bilateral trade agreements recently concluded by the EU.