News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mémoire européenne active” in English
9 examplesL’action 4 concerne «Une mémoire européenne active».
Action 4 is ‘Active European remembrance throughout Europe’.
Un quatrième domaine d'action a été ajouté au programme: la préservation d'une mémoire européenne active.
A fourth area of action was added to the programme, and this is the preservation of Active European Remembrance.
Le rapport du Parlement européen "Citoyens pour l'Europe" a créé l'action intitulée "Une mémoire européenne active".
The European Parliament report 'Citizens for Europe' established the action entitled 'Active European Remembrance'.
Les actions du programme méritent d’être soutenues. Je pense notamment aux projets de jumelage de villes et à la mémoire européenne active.
The programme’s actions are worthy of support, and I refer in particular to town twinning projects and active European remembrance.
- Monsieur le Président, je me félicite du rapport de M. Takkula et de la proposition de créer une quatrième action baptisée «Une mémoire européenne active».
Mr President, I welcome Mr Takkuli’s report and the proposal to create an additional, fourth action entitled Active European Remembrance.
Quiconque souhaite modeler activement l’avenir doit connaître son passé, raison pour laquelle la quatrième action, «Une mémoire européenne active», revêt une telle importance.
Anyone wanting to actively shape the future needs to be aware of his past, which is why action 4, ‘active European remembrance’, is so important.
L’action «Une mémoire européenne active» a été intégrée dans ce programme pour la première fois, puisque la commission pense que l’histoire européenne doit être débattue au niveau du grand public.
The ‘active European remembrance’ campaign has been included in this programme for the first time, as the committee is of the opinion that European history needs to be discussed in the context of a broad public.
De plus, il ne faut pas sous-estimer, comme nous l’avons entendu, l’importance de la «mémoire européenne active», à savoir la préservation des sites mémoriaux concernant les déportations et les exterminations massives nazies et stalinistes.
Furthermore, as we have heard, the importance of ‘active European remembrance’ should not be underestimated in this regard, namely the preservation of memorial sites relating to Nazi and Stalinist deportation and mass extermination.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
