Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“mélange tout” in English

7 examples
De proche en proche, on fait des amalgames où l'on mélange tout: les reproches fondés et les faux procès.
Little by little, concoctions are created, muddling up valid criticism with false accusations.
J'ai l'impression que, dans ce débat impromptu que, Monsieur le Président, vous organisez, on mélange tout.
I have the impression that, in this impromptu debate which you are organising, Mr President, we are mixing everything up.
Le rapport mélange tout, santé, fiscalité, etc. Votez contre le rapport, comme cela vous voterez pour la Commission, qui a fait une bonne proposition.
The report confuses everything: health, taxation and so on. Vote against the report; by doing so you will be voting for the Commission, which has made a good proposal.
Pour noyer le poisson, on mélange tout à dessein: la discrimination envers les femmes, les jeunes, les vieux, en raison de l'origine ethnique, etc., mais aussi de l'origine nationale.
In order to evade the issue, everything is intentionally mixed together: discrimination against women, young people, the elderly, people of ethnic origin, etc., but also national origin.
Nous y sommes confrontés à un problème particulier avec le poisson plat de mer, en fait le flet de l'estuaire de la Mersey, qui présente un mélange tout à fait anormal des caractères sexuels sans que nous en connaissions la cause.
We have a particular problem with marine flat fish - flounders in the estuary of the River Mersey in fact - which are exhibiting extreme intersex characteristics and we do not know what the cause is.
Alors, il faut absolument éviter qu'on ait un coca-cola viticole et que la multinationale Cigrav, qui est un élaborateur, nous mélange tout et nous fabrique un crémant qui fasse de la mousse, si je puis dire pour un crémant, fasse une mousse viticole.
So it is absolutely essential to prevent the creation of vineyard Coca-Cola and a situation where the multinational Cigrav, which is a winemaker, mixes everything up together and make us a crémant which - if I can say this about a crémant - makes us foam at the mouth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.