Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“méfiance réciproque” in English

10 examples
Cela implique un changement parce que nous devons vaincre la vieille méfiance réciproque.
This implies a change, since we must overcome the mutual diffidence of the past.
La libre circulation n'est pas le seul problème: l'incertitude entraîne une méfiance réciproque.
Freedom of movement is not the only issue; there is also the fact that the uncertain situation creates mutual distrust.
Mais, pour ma part, je regrette profondément le climat de méfiance réciproque que cette polémique dénote.
For my part, however, I deeply regret the climate of mutual mistrust of which this controversy is symptomatic.
C'est un processus qui exige d'être guidé de l'extérieur parce que la méfiance réciproque est trop enracinée.
It is a process that requires external guidance, because mutual distrust is too entrenched.
Les accords de paix continuent à s'enliser en raison d'une méfiance réciproque et d'une violation mutuelle des accords.
Time and time again, peace accords seem to break down because of mutual suspicion and the breaking of agreements by both sides.
Il faut lever toute méfiance réciproque entre le Parlement européen et les parlements nationaux. Nous devons comprendre les inquiétudes de ces derniers et suggérer les réponses idoines.
We need to eliminate any mutual mistrust between the European Parliament and national parliaments; we need to understand the concerns of national parliaments and propose appropriate solutions.
Il est de la plus grande importance que les canaux de communication restent ouverts, et une position constructive sera requise des deux côtés pour garantir que le processus d'adhésion ne soit pas ralenti ou ne dégénère complètement en méfiance réciproque.
It is of the utmost importance that the channels of communication be kept open, and a constructive stance will be required from both sides to ensure that the accession process is not delayed or does not completely degenerate into mutual distrust.
Célébrer le huit-centième anniversaire de la mort du philosophe-visionnaire Averroès serait pour l'Union européenne l'occasion de repenser les liens de l'Union européenne avec l'Islam et les musulmans, discussion qui fait trop souvent l'objet de méfiance réciproque et d'incompréhension.
The 800th anniversary of the death of the visionary and philosopher Averroës would be an excellent chance to review links between the European Union, Islam and its Muslims, a subject often viewed with suspicion and incomprehension by both sides.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.