Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“méfiance des citoyens” in English

14 examples
La méfiance des citoyens vis-à-vis de la Commission, provoquée bien entendu par l'incorrection de certains commissaires, est profonde.
The distrust between citizens and Commission, clearly caused by the inappropriate behaviour of individual Commissioners, is deeply entrenched.
C'est certes une question importante, puisqu'elle a engendré un jeu politique qui ne peut qu'agrandir la méfiance des citoyens à l'égard de l'Union.
Certainly it is an important question, especially as it has resulted in a political game which is only increasing the public's mistrust of the Union.
- Monsieur le Président, le président du Conseil a évoqué le sentiment de méfiance des citoyens européens, exprimé à l’occasion des récentes élections.
Mr President, the President-in-Office of the Council has referred to the feeling of distrust expressed by European citizens on the occasion of the recent elections.
Elle ne peut que renforcer la méfiance des citoyens vis-à-vis de l'Union.3.Le paragraphe 6 préconise une suppression totale des contrôles des personnes aux frontières.
The only objective it serves is to strengthen peopleʼs distrust of the Union.3.In paragraph 6 there is talk of the desirability of totally abolishing checks on people at borders.
Cela aura pour conséquence perverse de susciter la méfiance des citoyens des États membres et aussi des pays candidats, ce rapport rend ainsi un mauvais service à l'Union européenne.
This will furthermore have the perverse consequence of creating suspicion amongst the citizens of Members States and also of the candidate countries, and this report is thereby doing a disservice to the European Union.
Une discussion ouverte avec le Parlement sur la politique financière donnera à la banque les réactions des citoyens, dont elle a besoin, et réduira la méfiance des citoyens envers la banque.
Open dialogue on monetary policy with Parliament will furnish the Bank with the feedback from the Community that it needs, and will help reduce the distrust that people have of the Bank.
En outre, nous ne pouvons pas résoudre ce problème de méfiance des citoyens en jouant à présent un rôle, en faisant semblant d'apporter une contribution significative à la résolution de la crise.
In addition, we cannot solve this problem of citizens' mistrust by now acting out a play, pretending we are making a significant contribution to tackling the financial crisis.
De cette façon, chers collègues, on ne combat pas le chômage, mais on aggrave le malaise social, on augmente le déficit démocratique et on accentue la méfiance des citoyens envers les institutions démocratiques.
This is not the way to fight unemployment, but it will heighten social poverty, increase the democratic deficit and feed public scepticism towards the democratic institutions.
Cette mesure législative restreint la liberté et la démocratie au Belarus et aggrave la méfiance des citoyens et des autres pays, y compris de l'Union européenne, vis-à-vis du pouvoir de cet État et de ses représentants.
Such legal action curtails freedom and democracy in Belarus and deepens the distrust of citizens and other countries, including the European Union, in its state authorities and their representatives.
La distribution aux partis d'argent provenant des contribuables et le fait que les autorités imposent à ces premiers des règles renforcent la méfiance des citoyens à l' égard de ce qu' ils considèrent comme une élite politique.
The doling out of tax money to parties, as well as the imposing of rules on parties by the government adds to the mistrust on the part of the citizens against what they see as a political elite.
C'est la raison pour laquelle la résolution des problèmes de Schengen et la dissipation de la méfiance des citoyens va demander une grande activité de la part des États qui vont assurer cette année la présidence, l'Allemagne et la Finlande.
For this reason, solving the Schengen problems and dispelling the doubts of ordinary citizens will demand action on the part of this year's countries holding the presidency, Germany and Finland.
Si nous ne nous engageons pas clairement à respecter ces trois éléments, il ne nous restera que les solutions ponctuelles qui ont bloqué jusqu’ici les efforts en matière de réformes et qui ont renforcé la méfiance des citoyens à l’égard de l’Union.
Without a clear commitment to all three, we will be left with the piecemeal solutions that have stalled reform efforts hitherto and reinforced public distrust in the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.