Autrement dit, il y a une publicité sur les méfaits du tabac.
There are also advertisements warning of the illeffects of tobacco.
Monsieur le Président, il faut protéger la jeunesse contre les méfaits du tabac, tout le monde est d'accord.
Mr President, we all agree that we must protect our young people against the damaging effects of tobacco.
Troisièmement enfin, et c'est le plus important, je suis médecin et donc parfaitement au courant de ce que peuvent être les méfaits du tabac.
Thirdly and most importantly, I am a doctor and I know very well whether tobacco is harmful or not.
Si des images choquantes de poumons remplis de fumée et de dents pourries montrent les méfaits du tabac, allez-y, imprimez-les sur les paquets de cigarettes.
If shocking pictures of smoke-filled lungs or rotting teeth show the harmful effects of smoking, go ahead and print them on packs.
Il est important de souligner le fait que le financement réservé au Fonds européen du tabac sera utilisé pour couvrir toutes les initiatives et les campagnes d'éducation et de sensibilisation relatives aux méfaits du tabac.
It is important to underline the fact that the financing earmarked for the Community Tobacco Fund will be used to cover all initiatives and education and awareness-raising campaigns on the damage caused by smoking.
Aujourd'hui, étant donné le niveau très élevé des connaissances sur les méfaits du tabac, il serait criminel de ne rien tenter pour dissuader des consommateurs de plus en plus jeunes de tomber dans la dépendance vis-à-vis d'un produit dont la publicité vante les bienfaits.
Today, given our extensive knowledge about the damaging effects of tobacco, it would be criminal to make no attempt to deter increasingly young consumers from becoming addicted to a product the advertisements for which boast of its benefits.