Le montant pluriannuel doit maintenant être arrêté pour 2000-2006, et je ne peux que souhaiter - je ne peux pas donner de chiffre à ce stade - qu'il soit à la hauteur des ambitions méditerranéennes de l'Union.
The multiannual total must now be established for the period 2000-2006, and I can only hope - although I cannot put a figure on it at this stage - that it will match up to the ambitions of the European Union in its Mediterranean policy.
Quatrièmement, il faut progresser dans l'établissement d'une relation positive qui évite les obstacles et les confrontations, et qui recherche plutôt des synergies entre l'UpM et les structures méditerranéennes de l'Union européenne.
Fourthly, progress needs to be made on creating a positive relationship which avoids obstacles and clashes and which instead seeks out synergies between the UfM and the Mediterranean structures of the European Union.
B5-0223/2002 des députés Lambert, Boumediene-Thiery, Jonckheer, Rühle et Sörensen, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation des réfugiés qui tentent de traverser le canal de la Manche et la situation de ceux qui arrivent sur les côtes méditerranéennes de l'Union ;
(B5-0223/2002) by Mrs Lambert, Mrs Boumediene-Thiery, Mr Jonckheer, Mrs Rühle and Mrs Sörensen, on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation of refugees attempting to cross the Channel and those arriving on the EU's Mediterranean coasts;