News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“méditer le fait” in English
5 examplesReste toutefois à méditer le fait que la procédure employée, cette fois en tout cas, ne permettait pas de véritable négociation.
The procedure itself, or at least the one employed in this case, prevented any real negotiations - a fact which is worth reflecting on.
Mais je demande au Conseil de méditer le fait que les délais doivent être respectés et que le Parlement doit encore avoir son mot à dire à la fin de la procédure.
However, let me ask the Council not to forget that there are deadlines to be observed, and that Parliament must have an opportunity to have its say at the end of the whole process.
Je ne voudrais pas non plus passer sous silence que nous devons toujours méditer le fait que TACIS est en grande partie une mauvaise ouverture. Nous pouvons encore nettement améliorer les procédés d'ouverture, mais cela ne fonctionne pas.
I also feel bound to point out that we should not lose sight of the fact that Tacis is, to a large extent, a trompe l'oeil window: however much we improve the window catches, they are merely 'painted on' , and the window will still not open.
Ils devraient méditer le fait que la plupart des pays de l'UE n'ont rien qui ressemble de près ou de loin au principe de transparence à la suédoise, et qu'une partie d'entre eux trouvent incompréhensible une telle question et surfaite l'importance qui lui est donnée.
They should consider that most EU countries do not have anything approaching the Swedish principle of public access to official records and that a number of these countries think that the issue is incomprehensible and its significance overrated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
